Orlando Alvarez, Coach de los Criollos